{"id":2711,"date":"2023-08-09T20:42:51","date_gmt":"2023-08-09T20:42:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bodhicharityfoundation.org\/website\/?page_id=2711"},"modified":"2023-08-11T02:59:15","modified_gmt":"2023-08-11T02:59:15","slug":"tieng-viet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bodhicharityfoundation.org\/website\/vi\/tieng-viet\/","title":{"rendered":"Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
<\/span>\"Helping
\n
\n
\n

<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Giúp chữa lành.
Đem lại hy vọng.
Thay đổi một cuộc đời.<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
TẶNG<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n
\n
\n

“Nhìn thảm cảnh, lệ nhạt nhòa; Nước mưa, nước mắt quyện hòa lẫn nhau!”<\/strong><\/p>\n~ Thích Nữ Như Minh<\/strong><\/cite><\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n

\n

GIÚP ĐỠ NGƯỜI THIẾU MAY MẮN<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"Diasble<\/figure>\n\n\n\n

Trẻ em khuyết tật<\/h4>\n\n\n\n

Xin hãy cùng nhau thể hiện lòng nhân ái bằng cách giúp đỡ gia đình có các em khuyết tật. Dẫu biết rằng không gì có thể thay thế được những đau khổ mà các em và gia đình phải trải qua, nhưng sự GIÚP ĐỠ của quý vị, dù ít hay nhiều, sẽ làm vơi bớt gánh nặng cho họ ngay hôm nay.<\/p>\n\n\n\n

\n
Đọc thêm…<\/a><\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Scholarships<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Học bổng<\/h4>\n\n\n\n

Hội Hướng Thiện Bồ Đề có chương trình học bổng hàng năm và hàng tháng để giúp các em sinh viên học sinh xuất sắc và biết vượt khó vươn lên. Chúng tôi còn có chương trình Yểm Trợ Tăng Tài để hỗ trợ tài chính chư Tăng Ni trẻ và các chú Điệu trên con đường học tập.<\/p>\n\n\n\n

\n
Đọc thêm…<\/a><\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cứu trợ thiên tai<\/h4>\n\n\n\n

Giúp nhu yếu phẩm cho những gia đình bị ảnh hưởng bởi thiên tai. Chúng tôi làm việc với quý Cộng tác viện tại Việt Nam để vận chuyển quà cứu trợ đến tận nơi miễn phí. Chúng tôi tha thiết kêu gọi lòng hảo tâm của bạn để giúp đỡ chương trình này cho nhiều người thiếu may mắn nhất có thể.<\/p>\n\n\n\n

\n
Đọc thêm…<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n
Comments Box SVG icons<\/title>Used for the like, share, comment, and reaction icons<\/desc><\/linearGradient><\/linearGradient><\/linearGradient><\/linearGradient><\/defs><\/svg>\t

\n <\/path><\/svg>\t\tNews and Events<\/span>\n\t<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tBodhi Charity Foundation\/H\u1ed9i H\u01b0\u1edbng Thi\u1ec7n B\u1ed3 \u0110\u1ec1\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t <\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n
\n\t 3 days ago <\/div>\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Bodhi\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n

\n\t\ud83c\udf3b\u2764\ufe0f H\u1ed8I H\u01af\u1edaNG THI\u1ec6N B\u1ed2 \u0110\u1ec0 TRAO QU\u00c0 CHO 309 EM M\u1ea6M NON T\u1ea0I A L\u01af\u1edaI, TP. HU\u1ebe \ud83d\ude4f

Trong hai ng\u00e0y 04 v\u00e0 05\/11\/2026, c\u00f4 Ho\u00e0ng Th\u1ecb Tuy\u1ec1n, Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Tr\u01b0\u1eddng M\u1ea7m non H\u1ed3ng Th\u1ee7y, \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n H\u1ed9i H\u01b0\u1edbng Thi\u1ec7n B\u1ed3 \u0110\u1ec1 (Bodhi Charity Foundation) t\u1ed5 ch\u1ee9c trao qu\u00e0 t\u1ea1i Tr\u01b0\u1eddng M\u1ea7m non H\u1ed3ng Th\u1ee7y cho 309 em nh\u1ecf thu\u1ed9c ba tr\u01b0\u1eddng m\u1ea7m non H\u1ed3ng Th\u1ee7y, H\u1ed3ng V\u00e2n v\u00e0 S\u01a1n Ca, x\u00e3 A L\u01b0\u1edbi, TP. Hu\u1ebf.

\ud83c\udf81 M\u1ed7i ph\u1ea7n qu\u00e0 g\u1ed3m m\u1ed9t chi\u1ebfc \u00e1o phao\/\u00e1o \u1ea5m v\u00e0 b\u00e1nh k\u1eb9o, tr\u1ecb gi\u00e1 kho\u1ea3ng 155.000 \u0111\u1ed3ng ($6), v\u1edbi t\u1ed5ng kinh ph\u00ed th\u1ef1c t\u1ebf 47.840.000 \u0111\u1ed3ng (kho\u1ea3ng $1,840).

\ud83c\udf3b Nh\u1eefng chi\u1ebfc \u00e1o \u1ea5m v\u00e0 ph\u1ea7n qu\u00e0 tuy gi\u1ea3n d\u1ecb nh\u01b0ng ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a qu\u00fd \u00e2n nh\u00e2n d\u00e0nh cho c\u00e1c em nh\u1ecf v\u00f9ng cao. Hy v\u1ecdng nh\u1eefng chi\u1ebfc \u00e1o s\u1ebd gi\u00fap c\u00e1c em th\u00eam \u1ea5m \u00e1p trong m\u00f9a l\u1ea1nh, c\u00f2n nh\u1eefng m\u00f3n b\u00e1nh k\u1eb9o s\u1ebd mang \u0111\u1ebfn ni\u1ec1m vui v\u00e0 nh\u1eefng n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi h\u1ed3n nhi\u00ean.

\ud83d\udc9d Kinh ph\u00ed ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00edch t\u1eeb qu\u1ef9 t\u1eeb thi\u1ec7n nh\u00e2n d\u1ecbp sinh nh\u1eadt l\u1ea7n th\u1ee9 2 c\u1ee7a b\u00e9 M\u00eda (Tr\u01b0\u01a1ng Qu\u00fd Tu\u1ec7 An \u2013 Amelia Tue-An Truong), t\u1ed5 ch\u1ee9c ng\u00e0y 17\/10\/2026, v\u1edbi t\u1ed5ng s\u1ed1 ti\u1ec1n quy\u00ean g\u00f3p $5,150.

\u2764\ufe0f T\u1eeb ni\u1ec1m vui sinh nh\u1eadt c\u1ee7a M\u00eda, nh\u1eefng m\u00f3n qu\u00e0 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c lan t\u1ecfa \u0111\u1ebfn c\u00e1c em nh\u1ecf c\u00f3 ho\u00e0n c\u1ea3nh kh\u00f3 kh\u0103n t\u1ea1i qu\u00ea nh\u00e0. Mong r\u1eb1ng khi l\u1edbn l\u00ean, M\u00eda s\u1ebd hi\u1ec3u r\u1eb1ng ni\u1ec1m vui th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn t\u1eeb vi\u1ec7c nh\u1eadn qu\u00e0 m\u00e0 c\u00f2n t\u1eeb s\u1ef1 s\u1ebb chia v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi k\u00e9m may m\u1eafn.

\ud83d\ude4f H\u1ed9i xin ch\u00e2n th\u00e0nh tri \u00e2n c\u00f4 Ho\u00e0ng Th\u1ecb Tuy\u1ec1n, qu\u00fd th\u1ea7y c\u00f4 t\u1ea1i ba tr\u01b0\u1eddng m\u1ea7m non c\u00f9ng t\u1ea5t c\u1ea3 qu\u00fd \u00e2n nh\u00e2n \u0111\u00e3 chung tay mang \u0111\u1ebfn ni\u1ec1m vui v\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng cho c\u00e1c em.

\u2764\ufe0f M\u1ed9t sinh nh\u1eadt \u2013 Mu\u00f4n t\u1ea5m l\u00f2ng y\u00eau th\u01b0\u01a1ng!

\ud83c\udf3b\u2764\ufe0f BODHI CHARITY FOUNDATION BRINGS WARMTH AND JOY TO 309 PRESCHOOL CHILDREN IN A LUOI, HUE, VIETNAM \ud83d\ude4f

On November 4\u20135, 2026, Ms. Hoang Thi Tuyen, Principal of Hong Thuy Preschool, represented Bodhi Charity Foundation in organizing a gift distribution at Hong Thuy Preschool for 309 children from three preschools: Hong Thuy, Hong Van, and Son Ca, in A Luoi Commune, Hue City, Vietnam.

\ud83c\udf81 Each gift package included a warm padded jacket and assorted treats, valued at approximately 155,000 VND ($6), with an actual total program cost of 47,840,000 VND (approximately $1,840).

\ud83c\udf3b These warm jackets and treats may be modest gifts, but they carry the love and compassion of our generous donors. We hope the jackets will help keep the children warm during the colder months, while the treats bring smiles and happy childhood memories.

\ud83d\udc9d This program was funded through the charity fundraiser celebrating the second birthday of M\u00eda (Truong Quy Tue An \u2013 Amelia Tue-An Truong) on October 17, 2026, which raised a total of $5,150.

\u2764\ufe0f What began as a joyful birthday celebration has become an opportunity to share kindness with children in need. As M\u00eda grows older, we hope she will learn that true happiness comes not only from receiving gifts but also from sharing with others.

\ud83d\ude4f Our heartfelt gratitude goes to Ms. Hoang Thi Tuyen, the teachers and staff of all three preschools, and our generous supporters whose kindness made this meaningful program possible.

\u2764\ufe0f One Birthday \u2013 Countless Acts of Kindness!

\ud83c\udf3b DANH S\u00c1CH \u00c2N NH\u00c2N \u2013 WITH HEARTFELT GRATITUDE

M\u00eda's 2nd Birthday Charity Fundraiser \u2013 October 2026

Bao Thang \u2013 $100

Charlie Vonderach \u2013 $150

Chi Hoang \u2013 $200

Dong Thu Lam \u2013 $1,100

Duc Van Vo \u2013 $50

Enddy Cho \u2013 $100

Hien T Nguyen \u2013 $500

Lynn Kang \u2013 $50

Maddy & Ethan Truong \u2013 $100

Ngoc Nhi Hoang \u2013 $60

Nhac Truong \u2013 $500

Ni s\u01b0 Th\u00edch N\u1eef Ki\u1ec1u Thu\u1eadn \u2013 $100

Quang Le & Khanh Nguyen \u2013 $200

S\u01b0 c\u00f4 \u1ea9n danh (Anonymous Buddhist Nun) \u2013 $50

Tai Tai \u2013 $50

Tai Truong \u2013 $40

Thang Vo & Family \u2013 $100 (v\u00e0 g\u1ea5u b\u00f4ng \/ plus teddy bear)

Thi T Nguyen & Allen Hung Le \u2013 $1,000

Tracy Thao Tran \u2013 $100

Tram Nguyen \u2013 $100

Trang Phan \u2013 $100

Tuan Truong \u2013 $200

Vinh Ho \u2013 $100

Vungan Tran \u2013 $100 (v\u00e0 \u0111\u1ed3 ch\u01a1i h\u1ecdc t\u1eadp \/ plus educational toy)

\ud83c\udf81 QU\u00c0 SINH NH\u1eacT D\u00c0NH CHO M\u00cdA \/ BIRTHDAY GIFTS

Bac Nguyen \u2013 Xe \u0111i\u1ec7n tr\u1ebb em v\u00e0 qu\u1ea7n \u00e1o (Ride-on EV & clothes)

Hansoo Kim \u2013 Qu\u00e0 kim lo\u1ea1i qu\u00fd (Precious metal gift)

Hunter & Family \u2013 Qu\u1ea7n \u00e1o (Clothes)

\ud83d\udc9d T\u1ed4NG S\u1ed0 TI\u1ec0N QUY\u00caN G\u00d3P \/ TOTAL MONETARY DONATIONS: $5,150

\ud83d\ude4f Xin ch\u00e2n th\u00e0nh tri \u00e2n t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng t\u1ea5m l\u00f2ng nh\u00e2n \u00e1i!

Thank you for your generosity and compassion!

\u2764\ufe0f Trao y\u00eau th\u01b0\u01a1ng \u2013 Gieo m\u1ea7m hy v\u1ecdng!

\u2764\ufe0f Sharing Love \u2013 Inspiring Hope!

H\u1ed9i H\u01b0\u1edbng Thi\u1ec7n B\u1ed3 \u0110\u1ec1 | Bodhi Charity Foundation \t<\/span>\n\t... See More<\/span>See Less<\/span><\/a><\/span>\n<\/p>

<\/span>\"\ud83c\udf3b\u2764\ufe0f<\/span>\"Image<\/span>\"Image<\/span>+<\/span><\/span>\"Image<\/span><\/span><\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\n\t\t\tView on Facebook\t\t<\/a>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t·<\/span>\n\t\t\t\t \t\t\t\t\n\t\t\t\t\tShare\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\tShare on Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\tShare on Twitter<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\tShare on Linked In<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\tShare by Email<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t <\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n
\n\t\n\t\tView Comments<\/span>\n\t\t